Ir al contenido principal

Quechua: La palabra del dia es MANTA

En el Quechua las palabras se agrupan para ofrecer nuevas variantes. Manta es un ejemplo de aquello, que quiere indicar pertenencia de una lugar.

Si han escuchado alguno vez en la radio AYACUCHOMANTA o PERUMANTA, quiere decir DE AYACUHO o de PERU.

Comentarios

  1. Es muy bueno que tengamos un traductor quechua,incluso importante ya que muchos lugares tienen nombres quechuas y es una lengua que nos pertenece.Gracias

    ResponderEliminar
  2. Hola, "seguro" en que contexto?

    por ejemplo: este broche es seguro se diria como tipana (broche) sinchi (Seguro o fuerte)

    ResponderEliminar
  3. Seguro lo has escuchado depende del lugar de origen pero se dice:
    acachau o acachao y significa quema
    y
    Alalau o alalao (como lo he escuchado en Arequipa) es frio

    en algunos lugares tambien se dice acachai para algo que esta de terror.

    ResponderEliminar
  4. Gracias por la traducción. El quechua como idioma presente especialmente en Santiago del Estero aparece en muchas canciones folklóricas. El Chango Rodríguez dice "sacha orillita manta".

    ResponderEliminar
  5. Si digo ñoqamanta la traducción es de mi o por mi.

    ResponderEliminar
  6. Si es correcto lo primero, ñoqamanta (ñojamanta) : de mi ..

    ñoqamanta manan micui mancho
    de mi no como esa comida...

    ResponderEliminar
  7. Como se dice tengo una manta hermosa?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De las cosas hermosas y bonitas en quechua de sabe mucho. Si te refieres a una manta tipo poncho debes referirte a la lliclla, si es algo hermoso puedes decir sumac o sumaq

      Entonces

      Yo tengo una mata hermosa se puede dcir como
      ñuqap sumac lliclla kan

      Yo hermosa manta tengo

      Eliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Estafas Laborales

Me encontre con un caso preocupante, avisos de trabajo que ofrecen el oro y el moro, pero que al final de la capacitacion terminas como vendedor, no es que vendedor sea malo, pero jugar con las emociones y ganas de superación de las personas que postulan a cargos gerenciales o administrativos es malo y negativo, mentir y manipular no nos lleva a nada.
Oiinde Perú es una empresa que publica anuncios para cargos de gerencia pero al final debes trabajar de "monitor de investigación" y eso se traduce en vender los cursos de la dichosa entidad.
Posteriormente un usuario anonimo me envio de la Green Communications Worldwide que tiene la misma metodologia, y se hacen llamar TALENTO HUMANO y anuncian en el comercio, me acorde de ellos, porque hace un tiempo salian en TV en programas de actualidad.


En colombia la situacion es similar:
hola, yo tambien fui una victima de OIINDE en bucaramanga, pues yo aplique en esta empresa por medio de elempleo.com, era para monitor de investigacio…

Quechua: La palabra del dia es JIJUNA

¿Siempre lo has escuchado??

Un jijuna es....

Chistes Monses - La colección original

Por esas casualidades de la vida Waldo D. me ha colaborado con unos chistes recontra monses!
ACTUALIZADO 2018

¿Por qué una vaca fue a la luna?
Porque quería ser muuuu...y famosa.

Un niño estaba estudiando en la madrugada y llama a la profesora a la 1 am y le pregunta ¿Qué tal? y la profesora le responde - Muy bien aquí viendo televisión. Y el niño dice, Ay que linda la desgraciada y uno aquí haciendo deberes como un tonto.

Mamá, mamá mate cinco moscas. Tres hembras y dos machos.
Y la mamá le pregunta - ¿Y tú como sabes que eran hembras y machos?
Es que maté dos moscas en un vaso de cerveza y tres en un espejo :V

¿Cómo insulta una oveja a otra?
meeeeeeeeee...nso 

Mamá, mamá no hay pan. Y la mamá le dice - Si hay pan.
Y el niño dice - No hay pan.
Y la mamá dice - ¿Y si lo encuentro que te hago?
- Me haces un sanguchito :C

Papá, ¿Tú sabes escribir con los ojos cerrados?
- Creo que si mijo. ¿Por qué?
- Para que firmes mi libreta de notas :v

¿Cómo termina una lija con otra?
Alijate de mí!!

¿Qué…