Curso Nivel principiante de Quechua
* en el video la escritura de todos los números.
1 = huk
2 = iskay
3 = kimsa
4 = tawa
5 = pichqa
6 = soqta
7 = qanchis
8 = pusaq
9 = isqon
10 = chunka
Para 20, 30 se une el numero y la decena 10 (chunka), Ejemplo
20 = iskay chunka
30 = kimsa chunka
40 = tawa chunka
Para el 100 se dice pachaq, y para las sucesiones 200,300, etc se antepone el numero, Ejemplo
100 = pachaq
200 = iskay pachaq
300 = kimsa pachaq
Para 100 se dice Waranqa, y sus sucesiones 2000,3000 se le antepone el numero, Ejemplo
1000 = waranqa
2000 = iskay waranqa
3000 = kimsa waranqa
Para 10,000 (esto me lo envio Jorge, gracias amigo) se tiene que poner 1000 anteponer 10
10,000 = chunka waranqa
y Ahora si hablamos de millones, seria 1000 y 1000 es decir:
1,000,000 = waranqa waranqa
Ahora los numeros correlativos se agregan los numeros despues de las decenas y un sufijo niyoq o yoq (usarlo si termina en vocal)
Por ejemplo:
el número 11 sería chunka hukniyoq (chunka huk-niyoq)
el número…
Es muy bueno que tengamos un traductor quechua,incluso importante ya que muchos lugares tienen nombres quechuas y es una lengua que nos pertenece.Gracias
ResponderEliminarCómo se dice seguro en quechua?
ResponderEliminarHola, "seguro" en que contexto?
ResponderEliminarpor ejemplo: este broche es seguro se diria como tipana (broche) sinchi (Seguro o fuerte)
Como se dice en quechua..."quema".
ResponderEliminarSeguro lo has escuchado depende del lugar de origen pero se dice:
ResponderEliminaracachau o acachao y significa quema
y
Alalau o alalao (como lo he escuchado en Arequipa) es frio
en algunos lugares tambien se dice acachai para algo que esta de terror.
Gracias por la traducción. El quechua como idioma presente especialmente en Santiago del Estero aparece en muchas canciones folklóricas. El Chango Rodríguez dice "sacha orillita manta".
ResponderEliminar