Ir al contenido principal

Quechua: Palabra del dia QUILLA y BAMBA

Cuando estas en la noche y el cielo esta despejado puedes ver a la QUILLA inmensa en el cielo.

Quilla es Luna.

Quillabamba se traduce como llanos de la luna, donde bamba es llanura.

Ahora porque el quechua heredo las malas practicas del ingles escrito, en los libros QUILLA lo puedes ver escrito como KILLA, y este es el mismo problema con otros sonidos como WAYRA que lo puedes encontrar como HUAYRA.

Regresando a nuestro relato, y si la noche es propicia y la luna esta brillamente puedes mirar al cielo y decir ACHIQUILLA (o ACHIKILLA) - Luna Brillante.

Otros lugares tipo llanuras (BAMBA)

Urubamba
Vilcabamba
Occobamba

Comentarios

  1. Gracias don Andrés, bien estilo y bien didáctico sus ejemplos, para enseñarnos el quechua. Dígame: Bamba también es valle, por ejemplo: Limabamba: valle de Lima?
    Gracias por su respuesta y felicitaciones por su interés de dar a conocer nuestra lengua original.


    ResponderEliminar
  2. Muy buenos dias, si bamba tb es Valle.. seria correcto decir LimaBamba como indicas, pero existe una costumbre de hablar con cariño hacia los lugares.... y como Lima es muy prospero podriamos decir MISKY LIMA en lugar de valle...

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La familia en QUECHUA

¿Cómo se dice papa, mama o hermano en quechua?

Acá todas las respuestas.

Papá = Tata

Mamá = Mama

Hijo = churi

Hija = Ususi

Abuelo = Awichu

Abuela =Awicha

Marido = qusa

Mujer =Yana

Sobrino/sobrina = Mulla/Kuncha

Tío/Tía  = Kaka/Ipa

Yerno = Tullqa

Nuera = qhachuri

Bebe =wawa

hermana de la mujer  =Ñana

hermana del hombre = Pana

hermano de la mujer = Tura

hermano del hombre = Wawqi

Los Números en Quechua

Curso Nivel principiante de Quechua


* en el video la escritura de todos los números.

1 = huk
2 = iskay
3 = kimsa
4 = tawa
5 = pichqa
6 = soqta
7 = qanchis
8 = pusaq
9 = isqon
10 = chunka

Para 20, 30 se une el numero y la decena 10 (chunka), Ejemplo

20 = iskay chunka
30 = kimsa chunka
40 = tawa chunka

Para el 100 se dice pachaq, y para las sucesiones 200,300, etc se antepone el numero, Ejemplo

100 = pachaq
200 = iskay pachaq
300 = kimsa pachaq

Para 100 se dice Waranqa, y sus sucesiones 2000,3000 se le antepone el numero, Ejemplo

1000 = waranqa
2000 = iskay waranqa
3000 = kimsa waranqa

Para 10,000 (esto me lo envio Jorge, gracias amigo) se tiene que poner 1000 anteponer 10

10,000 = chunka waranqa

y Ahora si hablamos de millones, seria 1000 y 1000 es decir:

1,000,000 = waranqa waranqa

Ahora los numeros correlativos se agregan los numeros despues de las decenas y un sufijo niyoq o yoq (usarlo si termina en vocal)

Por ejemplo:
el número 11 sería chunka hukniyoq (chunka huk-niyoq)
el número…

¿Dónde comer rico, bueno y barato en San Isidro y Miraflores?

Este es un resumen de gente abnegada que busca nuevas y económicas formas de almorzar bueno, bonito y barato en San Isidro y Miraflores.

En este ranking, vamos a calificar diversos lugares y sazones, no seremos justos sino despiadados! y es que es un tema delicado, ya que entre gustos y colores ... nada está escrito.

Lugares de MENU:
- Comandante Espinar con Enrique Palacios
- Petit Thouars con Aramburu
- La Mar, por el mercado.

De los que nos gustan de 10 soles!
El menú detrás de la Clínica Anglo Americana - Calle Alfredo Salazar Lo justo entre sabor y precio, con 9 soles tienes variados menús de la comida criolla. Eso si, no seas exigente con el servicio, si bien atienden con velocidad se aglomera tanta gente que es posible que te sientas aprisionado.
Le ponemos el poderoso 8/10 por el costo beneficio.
El menú al costado del Chillis, (Av. Conquistadores) Con todo lo que debió ser un centro de apuestas hípica, el menú al costado del chillis ofrece variedad de comida a 10 soles y 12 sol…